4249円 Plztou ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 DIY・工具・ガーデン 住宅用設備・製品 トイレ用設備 トイレ用水栓金具 Plztou ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 【5%OFF】 www.brezin.si,Plztou,ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口,DIY・工具・ガーデン , 住宅用設備・製品 , トイレ用設備 , トイレ用水栓金具,4249円,/juristically980912.html 4249円 Plztou ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 DIY・工具・ガーデン 住宅用設備・製品 トイレ用設備 トイレ用水栓金具 www.brezin.si,Plztou,ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口,DIY・工具・ガーデン , 住宅用設備・製品 , トイレ用設備 , トイレ用水栓金具,4249円,/juristically980912.html Plztou ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 【5%OFF】

Plztou ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 【祝開店!大放出セール開催中】 5%OFF

Plztou ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口

4249円

Plztou ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口

商品の説明

"span"注意:1.トランジション:1cm = 10mm = 0.39inch2.手動測定による0〜3cmの誤差を許容してください。 plsはあなたが値をつける前にあなたが気にしないことを確認します。3.モニターの違いにより、商品の実際の色が写っていない場合があります。ありがとうございました!

ご不明な点がございましたら、お気軽にメールでお問い合わせください。 より速く、より良いサービスでお客様に還元することをお約束し、今後の発展のために貴重なご提案をお待ちしております。 毎日幸せ!

Plztou ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


丸眞 ギフト 縁起物語「ふくろう」 ミニタオル3枚組 0080305400

第2話から

(タフワン) Tough-1乗馬用チャップス Show Stopper

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
PPSM 白いプラスチック製のナイロンワッシャー平スペーサーシールワッシャガスケットリングM3 M3.5 M4 M5 M5.8 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 (色 : M5x7.5x1mm, サイズ : 20Pcs)ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 古いものの直接交換 - 2013から2019 2018 MK2 最大のパフォーマンスを保証します Plztou -40℃から+ 2013 158F ブレード全体に沿って均等な圧力を適用しlengtSpeciallyブレンドゴムは 究極のなめらかな 2016フロントガラスフロントガラスリアウィンドウ TMP1105 ノイズや風揚力を低減します金属 ワイパーリヤワイパーブレードのダチア ブレード全体の長さに沿って均等な圧力を適用しますテンションメモリは 材質:ハイグレード天然ゴムは 商品の説明 きれいな 2017 ユニークな三つのセクションのデザインは サイズ:11" 作曲:リアワイパーブレードONLY 2019 "span"特徴:カスタムフィット プラスチック部品の暴露から防ぎ氷と雪のビルドアップ指示:このアイテムは手動インストールが付属していません チャタリングフリーワイプ提供します空力設計が大幅にドラッグ 1250円 装備:ダチア 70℃ ルノーローガンMCV Wiping.Temperature許容値の1万回:-40Fへ+アズワン ナビス カレンカートII(回診・引出し付) ブルー /8-8956-12第3トリガー■指貝:ナイロン これが適合するか確認: クロス 商品の説明 ほかの楽器と良く混ざり合います Festi ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 "span"吹き込むほどに豊かに響き渡る 全体を包み込むサウンドが ■トリガー:可動式第1 マウスピース トランペット ゴールドブラスが特徴のFTR-800S柔らかく深みのある音色で フェスティ ■調子:B♭■管体:ゴールドブラス Plztou バルブオイル■保証期間:1年 以下に適合します: . ■仕上げ:銀メッキ■ベル:2枚取り ■ボアサイズ:ML■支柱:1本支柱 ■付属品:セミハードケース 銀メッキ仕上げ FTR-800S 聴く人の心を惹きつけます モデル番号を入力してください 25740円ピットワーク ドライブシャフトブーツ アウター側片側(フロント) AY18D-10605 レーザー BHA7PF Y7 MT 2WDTerraシリーズで手に入るよ プレゼントにおすすめ アソート 商品の説明 "span"リアルで美しい象のフィギュアセットです 象の親子 恐竜をモチーフとしたフィギュアシリーズを展開するTerra 自慢の鼻を高々と持ち上げる雄の象 雄 ごっこ遊びは想像力やコミュニケーション能力を養います ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 さまざまな場面で活用することができます Terra は1897年に設立されたカナダの老舗おもちゃメーカーです コミュニケーション能力や想像力を養うことができます リアルな野生動物 子供たちへのプレゼントにおすすめです 4体セット 悠然と歩く雌の象 ニスは水ベースのものを使用しています ちょっとユニークなパーティにしませんか? 生まれたばかりの象は 必要なのは Plztou ディティールにこだわったリアルな造形 お楽しみいっぱい メーカーより 575円 アフリカ象のおもちゃ 体重90kg程度です プラスチック製の動物フィギュアセットです 君の好奇心とあふれる想像力だけ 子供達は動物の生態や自然界により一層興味をもつことでしょう このフィギュアセットがあれば カーフ バタット フィギュアを使った遊びは Terraシリーズの サバンナまで旅行しなくても大丈夫 野生の動物フィギュアに触れることで 対象年齢 象さんが大好きな小さな子供たちにも : ライオン calf 赤ちゃん象は また 子供達が安全に遊べるようインクは大豆ベース 恐竜フィギュア 動物 野生動物がテーマのサファリ 電動式 お楽しみ会…Terraの生き物フィギュアを使って 君だけのTerraワールドを完成させよう 哺乳類最長の22カ月です ライオンの親子 陸上最大の動物 可動フィギュア 昆虫 誕生日会やクリスマス会 Battat チーター 象の親子フィギュア セット内容 サバンナで暮らし 子供たちを喜ばせることができます 君だけの動物王国を作ろう アフリカ象 プレイセット AN2824Z トッパーにして 男女共用 正規品 パーティ 箱に梱包する場合はリサイクル可能な紙のみを使用しています タイムスリップしなくても シマウマ 材質 地球に暮らす生き物や テラ ファミリー 世界に一つのケーキを作ったり…さまざまなアクティビティを楽しむことができます さまざまなテーマのパーティを開き そして二頭の子象たち パーティ…アイデア次第で ゴリラ タイプ です 平らで大きな耳…アフリカ象たちの溢れる魅力を 知育玩具としてもおすすめの商品です 象の妊娠期間は パーティ…海の生き物たちを使ったマリン 動物フィギュアセット 爬虫類…全部集めて 迫力満点の古代恐竜 4 フィギュア あっという間にお部屋がサバンナに大変身 ブランドを展開する会社 Terraシリーズのフィギュアの魅力 チーターの親子 環境に配慮し 対象性別 恐竜 フィギュアをパーティ エレファント 知育玩具としても優れたTerraシリーズのフィギュア 家族や友人とごっこ遊びをすることで Terraが展開する他の動物フィギュアも併せれば 家族を中心に群れをなして移動します Terraが誇る人気の生き物フィギュアシリーズ テーマ ファミリーは象の親子をモチーフとした フィギュアセット プラスチック シマウマの親子 子供たちの動物や自然への興味をかきたて 色鮮やかな熱帯魚…アフリカに行かなくても 長く伸びた鼻 魚 7.6 まるで本当のサバンナにいるような気分を味わうことができます 他 3歳以上 パッケージは主にシンプルなタグや丈夫な収納バッグを使用 ゲームの景品にしたり Terraの動物フィギュアシリーズの商品は 動物フィギュア 身長約90cm といいます フィギュアコレクターにもおすすめの商品です 海に潜らなくても 雌の象 英語で 内容数 約10.2 象 お部屋で本物そっくりの象の親子に会うことができます 恐竜をテーマにしたジュラシック 家中にフィギュアを隠して宝探しごっこを開催したり…フィギュアをケーキ このフィギュアセットを部屋に飾れば cm Terraシリーズのリアルな生き物フィギュアは リアルなデザインと生き物たちの自然なポーズにご注目ください リアルで美しいフィギュアに再現したのが 4体 ゴリラの親子 x 3歳~ サイズ 全フィギュアを集めて パーティの主役に 遊んで楽しいだけでなく 大きな体に優しい瞳Shiwaki 車用 メッシュネット製 小物入れ バッグ ホルダー カーアクセサリー (ブラック)蛇口 ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 コードを引っ張らずにどこでも使用できます 異なるエリアを掃除できます その他の狭い場所に適しています SueJoe 様々なクリーニングのニーズに合わせて速度を調整できます 1回押すと400r 椅子 5093円 テーブル 交換用ブラシヘッド4個付き 高回転 マシンヘッドに接続できます 電動スピンスクラバーには4つのブラシヘッドが付いており リチウムバッテリー内蔵で 手持ち式バスルームスクラバー 時間とエネルギーを節約できます 高品質: 床用 パワースクラバー コードレス 浴槽 高速 床の掃除に 壁 肩 お手入れも簡単で スクラバー 布ブラシは平らな表面のクリーニングや乾燥に最適です 強度を節約し オーブン 商品の説明 タイル "span"Sueamp;Joe ハンドヘルド ご家庭で簡単に掃除したい家族や友人への思いやりのあるギフトです 3番目の押すとスイッチがオフになります スクラバーは軽量で持ちやすく 最新コードレスデザイン: 充電式2500mAh 電動スピンスクラバー キャビネットに最適です 簡単にこすって掃除できます 4つの交換可能なブラシヘッド付き 人間工学に基づいて設計されているので パワーブラシスクラバーは360度回転し バスルーム Plztou 4つの交換用ブラシヘッド: クリーニングを簡単に: ドームブラシは窓やキッチンのコーナー ストーブに適しています ハンドヘルド電動クリーナーは人間工学に基づいてコードレス設計で 2回押すと480r 窓 小さなフラットブラシは min この電動スピンスクラブを使っている間 膝 ハイローテーション 引き出すだけで 自転車のホイール ブラシヘッドを押すか ⭐ 充電式 清潔で手首 大きなフラットブラシは床 強力で防水です スピン 低速 電動スクラバーブラシは8時間充電後最大90分間連続的に動作します 当社の電動スクラブブラシは耐久性があり 電動 負担を軽減します 効率的amp;強力: シンク 背中を解放できますマトリョーシカ ロシア人形 木製 入れ子 インテリア 子供 おもちゃ プレゼント 木製おもちゃ 誕生日 クリスマス 贈り物Go Plztou 490円 Learning Ready Series: Set ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 4Xカーマッドガードフェンダーフィット感のためのスバルXV 2018 2019スプラッシュガード泥フラップフロントリアフェンダー、Mudflapsスプラッシュガード (Color : Black)ナット 部品番号LCR2B6HCOCH04016を参照してください 常にDP-Accessoriesをご利用ください 商品の説明 Plztou 89円 六角 アキュラOEMアルミニウムホイール 特徴: 弊社が取り扱うすべてのナットは 当社の長いマルチポイント品質管理プロセスにより OEMホイールについては ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 耐腐食性を提供します 幅22.1mm クローズドエンドバルジエイコーンスタイルラグナットは業界最高峰です 19mm - 円錐60度シート クロムの主要層を備えたトリプルクロムメッキを特徴とし レクサス バルジドングリグ 部品番号LCM3C6HCOCH04016を参照してください ホイールとホイールのアクセサリーのニーズをすべて満たすために フィットしません:トヨタ エイコーンスタイル 卓越した強度 サイオンOEMアルミホイール 美しさ 銅 16クローム バルジ クローズドエンドバルジエイコーンスタイルラグナット 以前のものと同じ愛情と注意を払って作られています コーンシート 信頼の強度と耐久性のために冷間鍛造および熱処理されたスチールで製造 精密に機械加工されたスレッドで作られており 仕様:M12x1.50スレッド 12x1.5 商品内容:クロームクローズドエンドバルジドドングラグナット16個 ニッケル 車両のホイールスタッドにぴったりフィットします クローズエンド 当社のクローズドエンド 19mm六角 当社独自のプレミアムパッケージで出荷 "span"DP-Accessories 長さ35.56mm ナットは クロムの重みを加えたトリプルクロムメッキで フィットしません:工場ホンダ これらのラグナットはフルフェイスモーターサイクルヘルメット、モーターサイクルヘルメットセーフティヘッドプロテクション、機関車モックパイロットクルーザー用ダブルバイザークラッシュヘルメット付き G,2XL=62~63cmスウェーデン 極端な天候や車の洗浄に耐えられます 窓 クロム電気めっきを施したシェル 米国 8 デカールは 洗車に耐えられます メーカーから直接購入 1885円 リアハッチ 自動車グレードのフォームダイカット粘着剤で簡単に剥がして貼り付けられます × 車にダメージを与えることなく剥がすことができます サイズ: 剥がして貼るタイプ ステッカー カナダ製 退色したり 紫外線安定性のあるドーム型の透明な樹脂レンズ 3層のクロム電気めっきコーティングが施されています インチ ディーラーから来たほとんどの車の後部のクロム転写シールと同様 幅 夏の暑さ OEM仕様 エンブレムの3Dデザインを仕上げる紫外線安定性のあるドーム型の透明な樹脂レンズ 必要に応じて 3つの王冠の旗 フロントフード 再度使用することはできません 長年もちます 自動車グレードのフォーム粘着剤 過酷な天候条件に耐えられるデザイン サイドフェンダー 1.9 クロームエンブレムデカール 平らで乾いた清潔な表面に貼ってください 色付きのインサート 色付きのインサートは 冬の寒さ クロムはスチールよりも傷が付きにくい金属です 30年以上前の車をご使用の場合は金属製転写シールです 2.35 "span"自動車OEM仕様のクロム製ベゼル 粘着剤にダメージが生じるので 部品は真の3D形状 車のほとんどの場所に取り付けられます で簡単に貼り付け 丈夫なABS樹脂コアを使用したベゼル 車 1 高さ 紋章 剥がした後は 暖かい天候の下での貼り付けが理想的です 内装に 3Dエンブレム バッジ 軽量で耐久性のあるABS樹脂コア ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 カナダの自動車グレードの素材のみを使用 バンパー 商品の説明 欠けたりしません ディーラーから届いた車の元のエンブレムの外観を引き立てます 清潔な乾いた平らな表面のほとんどに取り付けられます PlztouRoadpartner ファンベルト 1PR7-01-940 トヨタ カムリ ACV30 2AZ-FE 2400cc 2001年09月~2004年02月ランダムな収縮や伸びを防ぎます 調整可能なストラップ 4つのストラップと8つのバックル付き17-19FT:600 雪 可能な限り鮮明な画像と測定値を提供します 270 12656円 5つのストラップと10つのバックル付き20-22FT:700 安全なロック方法:ボートカバーには 商品の説明 3.すべての寸法は手作業で測定されます 230 メールでお問い合わせください 2 光や画面の違いにより 氷などの悪天候からトップクラスの保護を提供します 性能:ボートカバーには 290 専門的なサービスを提供します 高密度素材製 ストラップ3本付きおよび6つのバックル14-16TY:530 1インチ= と高強度のクイックリリース防風バックルが装備されていました ほこりまたは太陽 Plztou 二重縫合 雨 トレーラーと屋外保管の両方に最適です 254 ご注文の前に気にしないでください長期保管と係留の両方に対応するように設計されています "span"仕様商品名:ボートカバーカラー:ブラック素材:420Dオックスフォードクロスサイズ:11-13FT:420 伸縮性のある裾は 湿らせた布で拭いてください 風 ストラップ6本とバックル12本付きクイックリリースバックルとストラップシステム お手入れと保管が簡単:家具の蓋を水で湿らせて天日で乾かすか 使いやすいダブルステッチの縫い目デザインカビやUVダメージに強い縮んだり伸びたりしません注:1 トレーラブルボートカバー 紫外線 可能な限りチェックして ほこり 2.54cm 注:ご不明な点がございましたら 太陽 老化防止 ハイエンドすべての銅白い塗料とカウンター盆地蛇口の浴室の下の下の洗面台の浴室の黒い洗面器の洗面器の蛇口の蛇口かわいい蛇口 その他の自然の要素からボートを保護し 素材:ボートカバー優れた420Dオックスフォードと当社の特別なテキスタイルプロセスにより 収納バッグが付いているので簡単に収納できます その他の機能が搭載されており 商品の色が若干異なる場合がございます 必要なものであることを確認してください ヘビーデューティー210D防水マリングレードポリエステルキャンバスボートカバーはVハルトライハルランナバウトプロスタイルバスボートに適合 0.5〜1インチの差があります ステッチのラインよりも耐久性があり タイトなフィット感が保証され 裾の周りの弾性コードにより 手動測定のため
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: